il primo giorno non riesci a fare tutto quello che ti proponi, a meno che non intendi fare tutto di fretta (e forse ugualmente non riesci)
Da Mira a Venezia ci arrivi col bus. Sono tratte extraurbane, non sono molto frequenti, creod 1 ogni mezzora. La stazione del treno di Mira è in realtà a Marano, un paio di km da dove hai l' hotel.
Murano la raggiungi con la linea 3 "diretto Murano" che prendi a piazzale Roma (dove arrivano gli autobus), ci impiega circa 20-25min, oppure con la linea 4.2 (o 4.1? sono due linee circolari) ma ci impieghi un po' di più, 40 min circa.
Burano la raggiungi con il vaporetto che parte da Fondamente Nove, ferma a Murano Faro, e ci mpiega circa 45 min. Quindi devi fare un cambio.
Torcello la raggiungi da Burano, in pochi minuti, con un altro vaporetto (ma non so quale, però si prende da Burano).
Capirai quindi che non riesci a fare la gita alle isole, il riposino in albergo, e la serata a Venezia
Secondo me ti conviente andare direttamente a Burano, che è più caratteristica rispetto a Murano, e poi eventualmente fermarti a Murano al ritorno. (dipende poi se vuoi anche visitare le vetrerie...)
Poi scendi a Fondamente Nove e torni all' autobus a piedi, così ti vedi una parte di Venezia.
Il giorno dopo ti visiti Venezia, a piedi, senza prendere vaporetti. Considera Venezia non è molto grande. Il tratto piazzale Roma -S. Elena (la parte più lontana di venezia, dove c' è lo stadio) io la copro in 45 minuti con passo veloce, 1 ora se voglio andare con calma e cazzeggiare. A piedi è più piacevole e ti permette di vedere molti scorci caratteristici.
Arrivi a piazzale Roma, fai il ponte di calatrava che tanto piace ad enjoyash

e lasci i bagagli al deposito in stazione dei treni, poi con calma ti visiti la città.
La questione biglietti:
il biglietto autobus extraurbano costa credo 2 euro. I biglietti tratta urbana costa 1,30, e vale per il bus e per il vaporetto, se possessori della tessera imob. Altrimenti per i non possessori della tessera il biglietto di navigazione costa 7 euro.
Fare la tessera costa 10 euro per i residenti, 20 per chi abita fuori comune, 40 per chi abita fuori regione. Quindi non ti conviene farla.
Volendo con 2 biglietti navigazione vai nelle isole (3 se vuoi fermarti parecchio a Murano), la durata è di 1 ora. Poi ci sono i biglietti del bus.
Quindi il carnet non puoi usarlo perchè non hai la tessera imob. Eventualmente potresti fare il biglietto 24 ore...
A Mestre ci passi solamente, non hai motivo di fermarti.